Vocabulari

I. El naturalista

- Erectes: dret, en posició vertical.

- Garlandes: herba enfiladissa de la família de les papilionàcies, de fulles pinnaticompostes amb circells terminals, flors blaves o violàcies en raïms axil·lars i fruit en llegum aplatat, que es fa a les vorades i a les clarianes de bosc (Vicia cracca).

- Autòmat: màquina que imita la figura i els moviments d’un ésser animat.

- Impel·lir: fer moure, empenyent alguna cosa.

- Domàs: teixit, antigament de seda natural, d’un sol color, amb una sola trama i un sol ordit.

- Ponderar: dir posant-les molt alt, exagerant-les, les qualitats (d’algú o d’alguna cosa)

- Arnat: defecte que a vegades tenen les pells seques consistent en unes excavacions molt característiques produïdes per les arnes durant l’època d’emmagatzematge.

- Precepte: instrucció, ordre, que es dóna com a regla d’acció o de conducta especialment moral.

- Sageta: fletxa.

- Dissociar: separar.           

- Faç: superfície.

- Protuberància: sortint o prominència a la superfície d’un cos.

- Fàl·lic: símbol de l'òrgan masculí de la generació.

- Exasperar: irritar (alguna cosa).

- Flàccid: que cedeix a la pressió per mancança de fermesa, flonjo.

- Trepidació: tremolor d’una cosa que trepida (ésser sacsejat per moviments curts, ràpids i repetits.)

- Devers: significa “cap a”.

- Curulla d’infòlios: ple a vessar de llibres o manuscrits en què els fulls són plegats per la meitat, de manera que cadascun presenta quatre cares o pàgines.

- Benemèrita: que ha conquistat mèrit, digne d’honor pels seus serveis.

- Docte: que té molta ciència, que posseeix extensos coneixements en tal o tal matèria.

- Palafrener: criat que acompanyava el seu senyor menant-li el cavall pel fre.

- Sapiència: significa saviesa.

- Discordant: Que discorda, especialment, en mús., dissonant.

- Edat provecta: avançat en edat, en experiència.

- Coves: cistell gran, de fondària major que l’amplària, més ample de la boca que del fons, fet de vímets o canyes, que serveix per a diferents usos.

- Menestral: persona que professa un art mecànic.

- Espitregar: descordar (la roba) de manera que resti el pit més o menys descobert.

- Litografia: sistema d’impressió en què la imatge a imprimir és reproduïda sobre una pedra o una planxa metàl·lica prèviament preparada.

- Límpid: clar, pur, d’una transparència perfecta.

- Servils: relatiu o pertanyent al serf o esclau.

- Capell: és un barret.

- Bullanga: avalot; alçament popular, tumult sediciós.

- Efervescència: agitació sota la influència d’alguna emoció, agitació d’una massa de gent.

- Balustrada: barana de poca alçària formada amb balustres (columneta de generació cilíndrica, adornada amb motllures, generalment de fusta, de terrissa o de pedra, que serveix per a formar baranes de balcó, de terrat o d’escala).

- Enarborar: posar (alguna cosa) dalt de tot d’un pal, d’una torre, etc.

- Pavelló: tenda de campanya en forma de con sostinguda interiorment per un pal clavat a terra i subjecta a terra amb estaques i cordes.

- Llambordes: pedra gran i plana utilitzada principalment per a pavimentar.

- Salabror: qualitat de salabrós (que conté/té gust a sal).

- Impassible: insensible al dolor físic o moral (emocions).

- Lívid: d’un blau brut com el que pren la pell per contusió o fred, d’una pal·lidesa blavosa.

- Levita: peça de vestir masculina cenyida al cos, amb mànigues, i amb faldons llargs que envolten completament les cuixes.

- Baluard: terraplè avançat que forma part de les muralles d’una ciutat.

- Oprobi: deshonor públic.

- Inefable: que hom no pot expressar amb paraules.

II. La carnívora

- Òpal: vidre de color blanc opalí, translúcid i molt difusor, utilitzat en luminotècnia.

- Testa: frontal o cara anterior d’una cosa.

- Engomar: mullar, untar amb goma líquida.

- Lànguid: dèbil, mancat d’energia, de vigor, d’empenta.

- Prosceni: part anterior de l’escenari enfora del marc.

- Singladura: dia de navegació, camí que fa la nau en 24 hores, comptades de migdia a migdia.

- galeta: peça rodona o virolla que es posa a l’extrem superior dels arbres de les naus.

- cordam: Conjunt de cordes, especialment d’una nau.

- Peixopalo: bacallà assecat sense salar.

- Sòpit: ensopit, somnolent.a

- Ral: unitat monetària d’àmplia difusió a Europa des del segle xiii, d’or o d’argent, amb valor divers segons l’indret i l’època (moneda emesa pel rei).

- Xaranga: conjunt instrumental format per instruments de vent.

- L’alfa i l’omega: el principi i la fi.

- Lionesa: de la regió de Lió.

- Verament:  vol dir veritablement.

- Biaix: direcció obliqua en què està, es mou, és tallada, alguna cosa.

- Melsa: òrgan vascular situat en l’hipocondri esquerre.

- Sojornar: estar-se en un lloc un cert temps.

- Falòrnia: idea errònia, raó feble, predicció gratuïta, etc., que hom dóna com a incontrovertible, com a decisiva, com a cosa segura, etc.

- Oscil·lar: moure's entorn d'un eix o d'un punt fix alternativament en un sentit i en el sentit contrari.

- Vímet: branca prima, llarga i flexible, de la vimetera o d’altres arbres, emprada per a fer recipients i alguns petits mobles.

- Aclimatar: habituar a un clima diferent del nadiu, adaptar a un clima foraster o estrany.

- Unça: pes català igual a la dotzena part d’1 lliura.

- Lacai: criat de lliurea que acompanya el seu amo a peu, a cavall o en el cotxe.

- Enfellonir: enutjar fortament, excitar la ira (d’algú).

- Pavana: dansa cortesana de ritme binari, temps lent i moviments pausats/música d’aquesta dansa.

- Clavicordi: instrument musical cordòfon, semblant a la cítara amb teclat, en què les cordes són percudides per llengüetes metàl·liques fixades a l’extrem de la tecla.

- Beatitud: felicitat perfecta, tranquil·la.

- Agombolar: acotxar, acomodar-se.

- Deixondir: sortir d’un estat d’indolència, de peresa, (d’ensopiment).

- Nissaga: llinatge.

- Taleia: ocupació, treball, etc., en què hom esmerça assíduament, sol·lícitament, la seva activitat.

- Malura: malaltia, sobretot epidèmica, especialment de les plantes.

- Vianda: menjar (carn).

- Fanerògam: que produeix flors.

- Meditabund: pensatiu

III. El cafè de <<La Llibertat>>

Menestrala: persona amb ofici de mecànic.

Baluard: Protecció, defensa.

Inexpugnable: no pot ser pres a força d'armes.

Capitostos: Persona que està al capdavant d'un grup.

Ominosos: Abominable, menyspreable.

Enjogassat: Que juga i saltirona o fa entremaliadures soviet.

Emparrat: Armadura que sosté una altra planta enfiladissa.

Eixordant: Ensordir o atordir a un la intensitat d'un so o soroll.

Esgrafiat: Traçat de dibuixos amb punxó en una superfície preparada i estofada, fent saltar en alguns punts la capa superficial i deixant així al descobert el color de la següent.

Flairar: Olorar amb atenció, aplicant l'olfacte repetides vegades.

Filigranades: Adornar, embellir.

Agrests: Rude, tosc, groller.

Domassos: Tapís o tela amb que es cobreix o s'orna una paret, un balcó, etc., Amb motiu d'alguna celebració.

Opuscle: Obra impresa de més de quatre pàgines i menys de cinquanta.

Safareig: Instal · lacions per al rentat o preparació dels minerals.

Curull: Estar envaït per un sentiment o estat d'ànim de tal intensitat que es manifesta externament.

Tords: Nom comú de diverses aus passeriformes de 20 a 25 cm de longitud, amb el dors de color marró i el pit clar amb petites motes. Són aus migratòries que hivernen a la península Ibèrica.

Antillans: relatius del arxipèlag centreamericà

púdicament: Que té pudor o ho demostra.

Augusta: infon respecte i veneración.

Funámbula: Acròbata que fa exercicis a la corda o el filferro.

Etèria: No concret, poc determinat, vague.

Lívides: Pàl · lid.

Viscerals: Sentiment molt profund i arrelat.

Vindicativa: Escrit en què es defensa la fama o opinió d'algú que ha estat injuriat o calumniat.

Esfereidora: causa por o terror.

Rauc: Cant de la granota.

IV. Teoria del Dip

Abellia: Moviment instintiu que inclina l'home a desitjar alguna cosa.

Rúfol: Desagradable als sentits, que causa disgust.

exordant: Principi o introducció d'una obra literària.

Tirallonga: Sèrie de moltes coses que estan, succeeixen o s'esmenten pel seu ordre.

Nefast: Trist, funest.

Balcànic: Dels Balcans, relatiu a aquest sistema muntanyós o la regió del sud-est europeu del mateix nom.

Ruixim: Pluja lleugera.

Falòrnies: Mentida, notícia inventada, farsa

Ostensible: És clar, manifest, visible.

Vehemència: Apassionament, ímpetu

Vianda: Menjar, especialment carn i peix.

V. El brau diabòlic

Fervor: ardor

Francmaçònic: relatiu o pertanyent a la francmaçoneria o als francmaçons.

Lluirepensador: que no admet altra autoritat que la de la pròpia raó.

Traginer: persona que tenia per ofici traginar mercaderies mitjançant una haveria o bèstia de càrrega.

Contrabandista: persona que fa el contraban.

Prolixament: d’una manera prolixa(Indegudament llarg, difús, escrivint o parlant).

Calumniosa: que conté una calúmnia(Imputació greu i falsa contra algú).

Al·lusiva: que fa al·lusió, que conté una al·lusió(Figura retòrica que consisteix a evocar una cosa per mitjà d’una altra que hi fa pensar).

Oda: composició musical cantada, de forma lliure.

Impetuositat: qualitat d’impetuós(Violent, precipitat).

Evocació: acció d’evocar(Portar (alguna cosa) a la memòria, a la imaginació).

Rals: unitat monetària d’àmplia difusió a Europa des del segle xiii, d’or o d’argent, amb valor divers segons l’indret i l’època.

Xaranga: banda de música militar integrada per instruments de vent.

Llast: pedres, trossos de ferro, sorra, etc., que es posen al fons de la nau, per donar-li una major estabilitat.

Raure: estar-se en un lloc.

Filigranes: obra d’una gran delicadesa, pulcríssima.

Consuetud: ús constant, costum.

Fonedís: desaparèixer d’un lloc.

Lívids: d’una pal·lidesa blavosa.

Tumult: Agitació que es produeix en una reunió de persones, en una multitud, amb crits i confusió de veus.

VI. Aires de París

Assidu: contínuament present o concurrent prop d’una persona, en algun lloc.

Copsar: agafar, atrapar, al vol.

Nomenclatura: sistema de noms emprats en les classificacions.

Suscitar: fer néixer (una cosa), promoure-la.

Complaença: sentiment pel qual hom es complau en alguna cosa.

Inabastable: no abastable(ésser capaç, per grandària, alçària o potència, d’arribar a alguna cosa.).

Renill: crit del cavall.

Pavana: dansa cortesana de ritme binari, temps lent i moviments pausats.

Púdica: que respecta el pudor.

Hoste: persona que hostatja algú a casa seva.

Esquadro: unitat militar que en cavalleria equival a una companyia i en l’Exèrcit de l’Aire consta d’un nombre variable d’avions.

Rumiar: sotmetre (quelcom) detingudament, un cop i altre cop, a la consideració mental.

Inefable: que hom no pot expressar amb paraules.

Isards: mamífer artiodàctil remugant de la família dels bòvids, semblant a la cabra, amb banyes primes i corbades de la punta i pelatge fosc amb taques blanquinoses al cap, que habita les zones muntanyoses del sud d’Europa

Modismes: construcció o locució peculiar d’una llengua.

Malenconiós: que produeix malenconia.

Retrunyir: un soroll fort, ressonar a la manera d’un tro.

Àdhuc: fins i tot.

Frases en francés traduides

“La belle nuit d’amour”- la bella nit d’amor.

“C’est foutrement bon”- això és fotudament bo.

VII. L'arpa pneumàtica

Gramàtic: persona versada en gramàtica, persona que es dedica a l’estudi de la gramàtica.

Xacrós: persona que pateix una xacra

Toponímia: estudi del origen i significat dels nombres propis d’ un lloc.

Gairell: de costat. 

Canonge: antigament, clergue que seguia una regla o cànon.

Erudit: que té erudició.

Erudició: coneixement vast i documentat sobre una ciència, aplicat sobretot a les ciències històriques.

Solemne: seriós, majestuós, molt important, que imposa.
Escalfapanxes: xemeneia, llar petita adossada a la paret per a la calefacció d’ una habitació.
Clavicèmbal: de la paraula clavecí.
Clavecí: instrument de teclat i de cordes pinçades de la família de l’espineta i del virginal.
Embalum: volum d’ una cosa, especialment quan és desmesurat.
Baiard: aparell format per dues vares llargues i paral.leles unides per diferents travessers que formen una plataforma al mig, que serveix per a transportar, a pes de braços, cossos humans o objectes d’ús rústic.
Pantomima: representació escènica muda que es basa en el gest i en l’ expressió corporal.
Rutilant: que rutila.
Rutila: brillar com l’ or polit, llançar raig de llum.
Dissertar: discórrer metòdicament sobre una matèria científica, artística.
Convicció: idees fermes, coses en què hom està convençut, especialment en qüestions religioses, polítiques, socials, etc.

<<Instar lactis me mulxisti, et instar casei coagulari permisisti>>:  M’ has fet rajar com la llet, i quallar com el formatge.

Controvèrsia: discussió seguida entre dues persones o més sobre un punt de doctrina.
<< Élan>>: impuls, ímpetu de la vida.
Absort: amb l’ ànim suspès davant una cosa extraordinària.
Sublim: dit d’ allò que suscita una emoció pregona per la seva altíssima bellesa, immensa grandesa, pel fet que ultrapassa la comprensió humana.
Fructificar:  donar fruit.

VIII. Història Natural de Catalunya

Petrogràfic: estudi de la petrografia.
Petrografia: branca de la geologia que estudia les roques des d’ un punt de vista purament descriptiu.
Llustre: brillantor d’ un objecte brunyit.
Jaspe: Varietat criptocristal·lina del quars, opaca, de colors variats de gra molt fi i susceptible d'un gran poliment.

Maragda: Varietat de beril d'un color verd br, a causa de la petita quantitat de crom que conté.
Turquesa: Fosfat hidratat d'alumini i coure amb grups hidroxil, CuAl6(PO4) 4(OH) 3·4H2O, mineral que cristal·litza en el sistema triclínic./ Color de turquesa, blau cel o verd blavós.
Ametista: varietat fanerocristal.lina del quars de color violat o blavós.
Àgata: varietat criptocristal.lina del quars, del grup de la calcedònia, que es forma dins Cavitats amigdaloides.
Ometre: deixar de banda quelcom que calia dir o fer.

Presagi: senyal  que anuncia un esdeveniment  futur.

IX.Una lletra misteriosa

- Gabinet: cambra destinada a l’estudi, sala de treball d’un advocat, d’un metge, etc.

- Enfundar: anar vestit d’una forma.

- Promptitud: qualitat de prompte (que posa poc de temps a fer quelcom, que ho fa sense retard).

- Presidir (reunió): dirigir.

- Dempeus: descansant solament sobre els dos peus.

- Meritíssima:digne de premi, d’estima.

- Pompes: ostentació de magnificència, aparell fastuós.

- Llevar: separar (alguna cosa) d’allò a què està aplicada, unida, de què és una part o un membre.

- Susdita: esmentat més amunt, damunt dit.

- Perpetu: per tota la vida

- Atribolada: torbat, de manera que no sap què ha de fer, què dir, etc.

- Palesa: clar, evident, a tots.

- vehemència: força impetuosa, ardor violent.

- Al·ludir: referir-se a una persona o a una cosa sense esmentar-la.

- Encobertar: tapar alguna cosa.

- Inversemblant: no veritable.

- Cabal: cas, indici.

- Genitura: generació.

- Verdolaga: herba de la família de les portulacàcies, de tiges prostrades vermelloses, fulles suculentes espatulades, flors petites, de pètals grocs i caducs, solitàries o en petits grups, fruit en pixidi i llavors negres i lluents, pròpia d’horts, vergers i llocs ruderals, que es pot menjar en amanida (Portulaca oleracea).

- Gorja: gola

- Batlle: antigament, persona encarregada de l’administració o de la representació dels interessos d’una altra. 

- Agutzil: oficial municipal inferior executor dels manaments del municipi, de l’alcalde, etc.

- Vivificar: dotar de vida.

- Esclarir (misteri): solucionar, aclarir.

- Esperit voltairià: que té una actitud escèptica, irònica, irreverent.

- Ciència toponímica: branca de l’onomàstica que estudia els topònims (nom propi de lloc).

- Xacal: mamífer carnívor de la família dels cànids, més petit que el llop i de costums solitaris, que es nodreix d’altres mamífers, d’ocells i de fruita, de carronya i de deixalles.

- Asseveració: afirmar o assegurar (allò que hom diu).

- Tumultuosa: que és marcat pel tumult, per l’agitació.

- Trèmul: tremolós.

- Malura: malaltia, sobretot epidèmica, especialment de les plantes.

- Exempta: lliure d’una obligació, d’una càrrega, d’una cura.

- Xacres: mal físic que pateix algú com a deixalla d’una malaltia.

- Prear: tenir en gran estima.

- Tàcita: que es deixa endevinar sense ésser expressat formalment.

- Unció paternal: dolçor penetrant en la veu, en la paraula.

- Fastuosament: ostentació de magnificència, luxe extraordinari.

- Inaudible: no oïble.

X. Botànica, zoologia, història

- Mandatari: persona que, d’acord amb un contracte consensual, accepta d’un mandant la gestió d’un afer.

- Aguditzar: fer més agut.

- Rigor: severitat inflexible, exactitud extrema.

- Indagar: cercar de venir en coneixement (d’alguna cosa).

- Subreptici: fet ocultament.

- Anfractuós: ple de tortes i revolts, tortuós.

- Encaixonar: posar dins un lloc molt estret.

- Liquen: organisme de natura doble, producte de la simbiosi entre un fong i una alga o una cianofícia, que presenta una morfologia i una fisiologia pròpies, sovint ben adaptat a ambients poc favorables per a les plantes vasculars.

- Congost obac: vall estreta i pregona entre muntanyes ombrívola.

- Estampa: imatge obtinguda per l’empremta d’una planxa gravada, d’una pedra litogràfica, impregnada d’una tinta especial.

- Autòcton: originari del mateix país, lloc o àrea en què viu.

- Aigua sulfurosa: que conté sofre amb un nombre d’oxidació més baix que en els compostos sulfúrics.

- Comportament psíquic: relatiu o pertanyent a l’ànima o principi vital de la persona.

- Ratificar: confirmar (alguna cosa que s’ha dit o fet), fer-la valedora.

- Circumval·lar: envoltar (una plaça, una ciutat assetjada), amb una sèrie de trinxeres o fortificacions.

- Inherent: que existeix en alguna cosa com a atribut permanent, talment lligat a ella que no se’n pot separar.

- Criticisme: corrent filosòfic que posa en primer pla la crítica o la teoria del coneixement (Conjunt de regles i principis de la crítica).

- Eventualitat: que tan bé pot ésser o esdevenir-se com no, que depèn d’una circumstància incerta, conjectural (duració limitada).

- Sebollir: enterrar.

- Romanalla: allò que d’alguna cosa roman en algun lloc després d’haver-ne tret una gran part.

- Correlació: relació recíproca o mútua entre dues o més coses.

- Referència marginal: que és al marge d’un escrit o d’un imprès.

- Inculcar: fer entrar en l’ànim d’altri amb freqüents repeticions i admonicions.

- Deferència: acatament cortès i respectuós als desitjos, a la voluntat, d’altri.

- Jerarquia: relació de primacia i subordinació que lliga les persones que ocupen rangs desiguals en una organització.

- Salconduit: document lliurat per una autoritat, que permet a qui el porta d’anar en un lloc, tornar-ne, sense perill que l’en privin.

- Faisó: manera.

- Virolada: que presenta colors varis i vius.

- Pintoresca: que descriu vivament, animadament, les coses.

- Alduf: instrument de percussió d’origen àrab, de forma quadrada i pell muntada en un marc interior.

- Enervant: fer posar nervis.

- Rotlle (de gent): conjunt de persones o coses disposades formant cercle.

- Plantígrad: que en caminar posa tota la planta dels peus a terra, s’aplica a alguns quadrúpedes.

Resum    Personatges       Localitzacions       Animals i plantes